Los niños han sido las víctimas de la intensificación de los ataques militares de Israel contra poblaciones densamente pobladas; cientos de niños palestinos murieron durante el segundo levantamiento contra la ocupación israelí y sus políticas y prácticas ilegales.
وقد تحمل الأطفال الجزء الأكبر من الهجمات العسكرية المتصاعدة التي شنتها إسرائيل ضد المناطق المكتظة بالسكان، مما أدى إلى قتل مئات من الأطفال الفلسطينيين في أعقاب الانتفاضةالفلسطينية الثانية ضد الاحتلال الإسرائيلي وسياساتها وممارساتها غير القانونية.
A partir de octubre de 2000 y desde el comienzo de la segunda intifada (el alzamiento palestino contra la ocupación israelí), las mujeres, al igual que los hombres, han sido afectadas frecuentemente por el conflicto, tanto de manera directa como indirecta.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2000 وبداية الانتفاضة الثانية (وهي الانتفاضةالفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي)، والنساء والرجال على حد سواء كثيرا ما يتعرضون لآثار النزاع بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Los palestinos están agotados por la segunda Intifada, que ha causado gran sufrimiento, y los grupos militantes, especialmente Hamas, están volcados actualmente en su participación en el proceso político palestino.
فقد أنهكت الانتفاضة الثانية الفلسطينيين وأدت إلى معاناة بالغة، وتوجه مجموعات الناشطين، وبخاصة حماس، اهتمامها حالياً إلى المشاركة في العملية السياسية الفلسطينية.
25.8 Además de sus cuatro subprogramas ordinarios, el OOPS ha hecho llamamientos de emergencia desde que en septiembre de 2000 empezó la intifada en el territorio palestino ocupado.
25-8 وبالإضافة إلى البرامج الفرعية الأربعة العادية، وجهت الأونروا عددا من نداءات الطوارئ منذ بدء الانتفاضة في الأرض الفلسطينية المحتلة في أيلول/سبتمبر 2000.
2 Véase Water For Life: Israeli Assault on Palestinian Water, Sanitation and Hygiene During the Intifada, Proyecto de vigilancia del agua, el saneamiento y la higiene del Grupo de Hidrología de Palestina, mayo de 2004.
(2) انظر ”الماء من أجل الحياة“: الاعتداء الإسرائيلي على المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية للفلسطينيين أثناء الانتفاضة، مشروع رصد المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية لمجموعة فلسطين للهيدرولوجيا، أيار/مايو 2004.